Subtitles on Sky Sports app

[Dooter]

I had the same issue and closed captions options in the accessibility part of iPad settings was already turned off, but I switched it on and off again in the forlorn hope that there was nothing else to try and lo and behold it worked!